Boek "Stupsi legt de lichaamstaal van de bomen uit" nederlandstalig

• Vertelt over de wetten van de bomen in de taal van een kind door de egel Stupsi.
• Is bedoeld voor allen die van bomen houden of er verantwoordelijk voor zijn, kennis te laten maken met de lichaamstaal van bomen.
• Is ook bedoeld om op de gevaren te wijzen die van een boom kunnen uitgaan.
• Zijn de eenvoudig gepresenteerde resultaten van jarenlang onderzoekswerk aan het onderzoekscentrum van Karlsruhe, het huidige KIT, waarbij de modernste meet- en computertechnieken ingezet werden.
• Is bedoeld als handdruk tussen de wetenschap en de geïnteresseerde leek.

Het door de auteur Prof. Mattheck ontwikkelde inzicht op de biomechanica van bomen, vertegenwoordigt een geheel nieuwe benadering van de individuele boom. Het is mogelijk geworden om veel fenomenen van groei, schade en behandelingsmogelijkheden te verklaren door middel van mechanische wetten.
Het is niet eenvoudig om dergelijke complexe kennis, die vaak alleen exact kan worden afgeleid door wiskundige formules, begrijpelijk en duidelijk te maken, niet alleen voor de hovenier, boomverzorger of boswachter die in de praktijk met bomen werken, maar tegelijkertijd ook voor een breed publiek begrijpelijk en inzichtelijk te maken.
Met dit boek heeft de heer Mattheck een gedurfde, maar zeer originele benadering gekozen om ingewikkelde wetenschap makkelijk begrijpelijk te maken. Egel Stupsi met de leren muts is dan ook een brede verspreiding toe te wensen. Men zou hopen dat het boek niet alleen voor vakmensen is, maar ook voor allen die dagelijks met bomen in aanraking komen en geïnteresseerde medemensen en zo kan leiden tot enkele familiegesprekken over bomen ten behoeve van ons milieu.

Vertaling door Angeline Mette, Lector VTA, Prof. Dr. Claus Mattheck.
Angeline heeft in 2018 de Lector licentie van Prof. Dr. Claus Mattheck ontvangen en presenteert sindsdien als enige het originele seminar van Prof. Dr. Claus Mattheck in het Nederlands.